[Scans]BRAVO

Bravo #40





Nous voulons aller à Hollywood!

Tokio Hotel a mis les gaz. A peine leurs nouvelles chansons sorties, que Bill et Tom ont déjà d'autres plans.

Quel énorme choc pour les fans de Tokio Hotel: Alors que super groupe fête enfin son retour en Allemagne, les gars veulent déjà abandonner leur pays d'origine. Hallucinant! Le 3 octobre, le leader Bill (20 ans), le guitariste Tom (20 ans), le batteur Gustav (21 ans) et le bassiste Georg (22 ans) se produiront pour la première fous dans l'émission de télévision "Wetten Dass..?" (20h15 sur ZDF). Néanmoins, après leur grande apparition , Bill et Tom pourraient vite de faire plus rares. Leur rêve: laisser derrière eux leur ville d'adoption Hambourg, et partir pour la Californie. Bill explique dans son interview à Bravo: "Nous voulons aller à Hollywood!" Un endroit qu'ils connaissent déjà parfaitement. Après tout, c'est à Los Angeles qu'ils ont enregistré leur nouveau disque "Humanoid" (qui sortira le 2 octobre). Maintenant, ils veulent aussi y vivre.
Bill: "On se sent à l'aise à Los Angeles, cette ville à tellement d'énergie dont je voudrais m'imprégner. Je trouverais ça super que nous ayons un appartement à Hollywood." Les fêtes et le voisinage d'autres stars est aussi ce qui a séduit les jumeaux: "Nous avons par exemple fait la connaissance de Jay-Z, c'était vraiment cool! Bien qu'il soit une si grande star, il était en fait amusant et détendu." Les quatres ont également eu l'occasion de rencontrer la super girl Miley Cyrus.
Ils ne sont certes pas encore amis avec la "tornade" Miley. "Mais nous nous croisons sans arrêt à Los Angeles" explique Tom. Voilà pourquoi les jumeaux aiment Los Angeles: Là bas ils n'attirent pas tout de suite l'attention, comme ça peut être le cas à Hambourg ou dans leur ville d'où ils sont originaires Magdeburg." Là bas, ils sont toujours reconnus, suivis pas à pas, et même assiégés. A Hollywood, par contre, ils sont libres de leurs mouvements, car ici, ce sont les autres stars qui sont sous les feux de la rampe. Incluant des alertes au paparazzi, des hordes de fans, et des groupies. En parlant de groupies: Même Tom en a assez des coups d'un soir et des flirts superficiels, le bourreau des cœurs se verrait bien pour la première fois avoir une relation sérieuse."Désormais, j'ai une autre vision de l'amour. Je serais heureux de tomber amoureux!" Amour, fêtes et stars - trois bonnes raison de déménager. Mais aucune raison pour les fans de s'inquieter.
Bill s'explique: "L'Allemagne est et restera notre maison. Dans l'avenir, nous accorderont beaucoup d'importance au fait d'être à la maison aussi souvent que possible." Il reste encore au moins une petite lueur d'espoir pour les fans...

Duel de stars
Kaulitz:
Look:
Avec ces jumeaux identiques (20 ans), il est plus facile de les différencier l'un de l'autre: Bill aime les vêtements et les coiffures spectaculaires et Tom s'habille dans le style hip-hop.
Succès:
Depuis 2005, ils ont déjà vendu plus de 5 millions de disques dans toute l'Europe. Maintenant, ils veulent conquérir les USA.
Indice de cris:
Jusqu'à présent, toujours énorme. Est ce que ça va continuer avec leur comeback?

Traduction de Sili et Schnee pour DieWeltVonTH